I would contact the owners of the site with your complaints. They should be able to read english, I hope. :P

A short and sweet letter to the owner.

"Here is my picture. Here is the stolen picture. I hold a copyright that you are infringing upon. Take down this product, or I find a good lawyer to make your company mine. Good day."

I have no advice, but uuuugh what that person is doing makes me sick.

First, it is on YOU to Prove your art has been stolen.

The pose itself... can't be copyrighted...? However if it is a direct trace, you can make an overlay and animate the cross fade to show that the artist traced your work. This will also show you if it's a trace or if the pose was just used.

Once you have the evidence, contact the artist with a cease and desist order. If they ignore it, send one to the company with the proof.

If you can prove it's a trace over, try to find some dates to cross reference when you uploaded vs. them. Just helps in your argument, I guess the best thing to do is contact the user directly with your proof, then if they don't do anything then contact the site (even if it's polish D: )

sadly, at a glance to me it looks more like "heavily eyeballed" than "directly traced".
or they traced but purposefully deviated from the lines a bit so they don't overlay perfectly. which is just as much theft but makes it harder to prove....

yeah i think that's exactly what they did....

which to me says this is a career thief who thinks they're clever and tricky.

i hope an overlay or just the comparison is proof enough and they respond to you and handle it because this is some shitty poop right here.

Honestly you'd likely be surprised at how much English is used as a business language in Europe and Asia. Even if they don't speak or write English well, they can most likely understand it.

I'm willing to help out however I can - I have a friend who speaks Polish and could have a look at a message for you if you need it still.

Let me know what's up.

that looks like its gonna be really hard to call out... it looks obviously traced but in the interest of legal concerns they probably have a case in saying "you don't have copyright on the pose!"

shitty situation and it's even worse when they can worm their way out of it u_u

I hate to say it, but I doubt much would be done. The trace looks too different from the original, so it could easily be dismissed.

I gave you a small signal boost on Twitter but from what I read I think you already got some help. Awesome! Hope this gets sorted out. Tracing is hella wrong, especially making profit off of it. :/

wow really looks like your work there > > mihg tbe jsut me but its kind of obvious and i'm sure others will believe so too, especially business people who dont want that kind of reputation on their websites.

This has happened to me[and the thieves mass produced them and sold them at CONS, a store in california, and on AMAZON.]
Best is to email with a cease and desist, then open up a case with http://www.dmca.com/takedowns.aspx

I've heard this happens on a lot of Polish site, and apparently in Poland they just don't give a fuck. I hope you can at least get them to remove it.

I think... if you wanted to contact the website owners, I would first write up what I had to say in english, and then below it, use a google translate and repost. Chances are, they'll have somebody who can at least read a little english. From there they could probably piece together with the translation what you are trying to say.

Hopefully that makes sense. :x
That's what I'd do if this happened to me.

FFFFFFFFf and from an adoptable nonetheless? . A .
Man that's low

If anybody you know can translate into Polish, I'm sure the website would be willing to take it down. It's very obviously copied from yours.

http://www.ezimba.com/work/140226C/ezimba11050989260400.gif
did a little thing for ye

WOW It's pretty sad that the one time I see my country mentioned on the internet, it's something gross like this."" (And I actually remember a Polish artist having the same problem few years ago)
But that being said, it's my first language so if You need any translating I'll gladly help!

Now that I think about it I actually recognize the person who's selling the shirt. She's popular and self absorbed as heck, and just all around a gross person, so getting her to take it down herself might be a challange orz"
(And what pisses me of the most is that the trace is actually ugly as fuck.)