ENGLISH
(Versión en Español más abajo)

Again there are many issues that I want to talk, so if you're not interested in some, it will divide into 5 chapters, so you can skip those which you're not interested (3 of the 5 chapters are about the Art & Biro comic, hehe)

---

BLFC'16

Biggest Little Fur Con 2016. 2016 Reno, Nevada.
It's not that other conventions I have attended are not awesome, each has been great, fun, and a different exciting experience every time, but definitely the coolest I've attended so far has been BLFC'16.
Many emotions, a lot of new experiences, I met many friends, each of them very cool. It is very difficult to describe this convention, as has been the coolest thing I've experienced so far.

I was very afraid of this convention some days beforeit, is not the first time I travel alone to the United States, it's the second time (the first was last December, to Chicago, to the MFF). But it was the first time I got to the airport and I had to do everything on my own, from arriving at the hotel and spend a day alone in a stranger country where everyone speaks a language that is not mine (and fortunately, I know, but not dominate, but I can survive).

It would be extremely long to tell each of my experiences in Reno, I think I would have to write a whole bible for it, and as the pictures tell a thousand words, I leave a folder where you can see them:

https://www.dropbox.com/sh/x5lmjs4iinulvjm/AAB4jmBj5sifp7xp9OqnADYya?dl=0

The best guys I could have gathered at the event, who became my family for a weekend. To make me want to cry for happiness, remembering all those moments. I hope such an experience can be repeated again, and we never forget it.

Thanks to all who aproach to greet me in the artists' alley, those who bought stickers and / or prints, and also the 7 guys who asked me for a sketch. And to all the artists with whom I sat nerdly to draw with them, that was another amazing experience, to share those moments with you as we drew and talk.

I will surely come back to Reno in 2017.

---

Art and Biro: more translations

Yesss !!! More and more and more translations of Art and Biro; as a friend says, my comic will translate into more languages ​​than the Quixote.
Thank you very much to each of those who have helped in the translations, you have spent much of your time in making this increasingly bigger dream.

Different versions until now, are:
SPANISH:
http://fav.me/d7ok98u

ENGLISH:
http://fav.me/d7ok67s

GERMAN:
http://fav.me/da03lbm

UKRAINIAN:
http://fav.me/d9srhfg

FRENCH:
http://fav.me/da4lb8d

ITALIAN:
http://fav.me/da3x9xs

PORTUGUESE:
(coming soon)

If you speak another language outside of those, and you would love to help in translation, go ahead! Send me a note and with great pleasure I give you instructions on how to proceed this generous help.

---

Art and Biro: FurAffinity account.

I think everyone knows what happened a few weeks ago with Furaffiniy, but for those who don't know, the page was hacked (again, this is not new), and administrators had to reset all passwords for all users.

My FurAffinity account is "pacopanda" but for many reasons, especially personal, I did not submit my comic there. My obsession for order prevents me to mix each of the pages of my comic book in my gallery, I think it would be a complete mess, so I decided to make alternative accounts, both Deviantart and FurAffinity, which would submit my comics. These galleries are named "artbiro" since they are designed primarily to submit my comic of these two characters.

My FA account, "pacopanda", could be re-activated without any problem, I received my verification code to my email (It was in the spam folder), and changed my password to a new one.
Wanting to do the same with the account "artbiro" but I didn't get any mail with the verification code, searching it on the junk and spam folder. I've tried numerous times and never comes; and also I sent them an email to the FA support, and they haven't answered me.

Therefore, for the moment I do not have access to my account Artbiro in FurAffinity, if someone was following my comic there, you can't see the new pages until I fix the problem. (And no, I don't want to make a new account and start uploading all pages to my normal gallery, I already had many followers on that account).

I hope someday to give the comic a website, and so have all better ordered, with all the pages and in the different languages.

By the way, I already have a Furry Network account, you can find me as "panadpaco".

---

Art and Biro: donation.

Many who have followed this web comics have written me asking when I'd upload a new page. Just yesterday I got the number 24, and I'm sure will go up next month to the 25th.
It has been a very slow process, much more than I imagined at the beginning when I first started the comic. (My innocent illusion was that same year, 2014, ended the first volume of the comic, heh!)

The comic will always be free to read, anyone can read it without paying a single dollar, but if you are interested to support monetarily to not only continue the project (and never stop it), but can go much faster, may be a web page for this, and in the future I can print it in physical form. You can do so by donating monthly amount that you want in Patreon, from $ 1:

https://www.patreon.com/pandapaco

Not only that, you also get rewards from me, like free sketchess, chance to win digital drawings to color on a raffle, free copies of comics (when it comes to physical), discounts on commissions, etc.

Those who already have been donating for several months, can tell that I've fulfilled to the letter each of these rewards, and gladly. For me it is a great honor that people be supporting this project.

---

Anthrocon

And last but not least, I mention that I'll be in the next edition of the Anthrocon 2016, in Pittsburgh, United States.
I'll repeat this when the date gets closer, which will be from June 30th to July 3rd.

There will be original (and unpublished) works on display at the Art Show, which will be sold in auction mode. From now I have just 2 pieces ready, I think I can take only 3 or 4.

I will also be in the artists' alley, but beware: only on Fridays 1st and Sunday 3rd. If you want to ask me for badges commissions and pick them up on my desk, there are a time to do it, so write me! (Only for those who are attending the Anthrocon).
I'll be doing sketches, each day I will accept just 8 commissions, so I have a list to receive a maximum of 16 commissions (for both days), so if you'll go and are interested, arrive early from Friday. I can't take slots from Internet.

On Saturday I will be in fursuit, because I want to be in the fursuit parade. (For those who can not attend and watch the live streams out, there will find me hopping around and being happy).

And above all, be kind, I love when people wants to say hello, to receive hugs (when I'm on fursuit), as the same I get excited just to see one person I know in real live or an artist I admire. But there are ways to do it. Don't be creepers, analyze your behavior when trying to talk to someone, some people ends up scary or come to nag, and the artist ends up not wanting to hear from you.

Those who know me know I'm friendly, a little shy, but I like to meet new people; Please always be very respectful, I wouldn't want to change my attitude for wanting to avoid creepers.

---

Be great! A hug panda for each and every one of you who read at least one fragment of this journal.
If you read everything, you deserve a chocolate that I'm leaving ... right ... here * leaves a chocolate *

Paco.

---

ESPAÑOL

Otra vez son muchos temas de los que quiero hablar, así que si no estás interesado en algunos, lo dividiré en 5 capítulos (de los cuales 3 hablarán sobre mi comic Art y Biro)

---

BLFC'16

Biggest Little Fur Con del 2016. Reno, Nevada.
No es por hacer menores a las otras convenciones a las que he asistido, cada una ha sido grandiosa, divertida, y una experiencia diferente y emocionante cada vez, pero en definitiva la más genial que he vivido hasta ahora ha sido BLFC'16.
Muchas emociones, muchisimas experiencias nuevas, muchisimos amigos que conocí, cada uno de ellos muy cool. Me es muy difícil poder describir esta convención, pues ha sido de lo más genial que he vivido hasta ahora.

Tenía mucho miedo de esta convención, no es la primera vez que viajo solo a Estados Unidos, ya es la segunda vez (la primera fue en diciembre pasado, a Chicago, para la MFF). Pero sí fue la primera vez que llegué al aeropuerto y yo tenía que ver todo por mi propia cuenta, desde llegar al hotel, y pasar todo un día en solitario en un país extrangero donde todos hablan un idioma que no es el mío (y que afortunadamente, conozco, mas no domino, pero puedo sobrevivir).

Sería extremadamente largo contarles cada una de mis experiencias y vivencias en Reno, creo que tendría que escribir toda una biblia para ello, y como las fotografías cuentan más que mil palabras, les dejo un folder donde pueden verlas:

https://www.dropbox.com/sh/x5lmjs4iinulvjm/AAB4jmBj5sifp7xp9OqnADYya?dl=0

Los mejores chicos con los que me pude haber juntado en el evento, quienes se volvieron mi familia por un fin de semana. Hasta me dan ganas de llorar al recordar todos esos momentos. Espero una experiencia así se pueda volver a repetir, y que jamás nos olvidemos.

Gracias a todos los que pasaron a saludarme en el artists' alley, los que me compraron stickers y/o prints, y también los 7 chicos que me pidieron un sketch. Y a todos los artistas con los que me sentaba nerdmente a dibujar con ellos, esa fue otra experiencia increíble, poder compartir esos momentos con ustedes mientras dibujabamos y platicabamos.

Seguramente volveré a Reno en 2017.

---

Art y Biro: más traducciones

Siiii!!! Cada vez hay más y más traducciones de Art y Biro; como dice un amigo, mi comic se traducirá en más lenguas que el Quijote de la Mancha.
Muchas gracias a cada uno de los que han ayudado en las traducciones, invertido mucho de su tiempo en hacer este sueño cada vez más grande.

Las diferentes versiones hasta ahora son:
ESPAÑOL:
http://fav.me/d7ok98u

INGLÉS:
http://fav.me/d7ok67s

ALEMÁN:
http://fav.me/da03lbm

UCRANIANO:
http://fav.me/d9srhfg

FRANCÉS:
http://fav.me/da4lb8d

ITALIANO:
http://fav.me/da3x9xs

PORTUGUÉS:
(próximamente)

Si tú hablas algún otro idioma fuera de esos, y te encantaría contribuir en su traducción, adelante! Mandame una nota y con muchisimo gusto te doy las instrucciones de cómo procede esta generosa ayuda.

---

Art y Biro: cuenta de Furaffinity.

Pienso que está de más contar qué pasó hace pocas semanas con Furaffiniy, pero para los que no lo sepan, la página fue hackeada (otra vez, no es algo novedoso), y los administradores tuvieron que resetear todas las contraseñas de todos los usuarios.

Mi cuenta de furaffinity es "pacopanda", pero por muchas razones, especialmente personales, no quise subir mi comic ahí. Mi obseción por el orden me impide revolver cada una de las páginas de mi cómic dentro de mi galería, pienso que sería un desorden completo, por lo que me decidí a hacerme cuentas alternas, tanto en deviantart como en furaffinity, donde subiría mis cómics. Estas galerías se llaman "artbiro", pues son pensadas para subir principalmente mi cómic de estos dos personajes.

La cuenta de FA, "pacopanda", pude re-activarla sin problema alguno, recibí mi código de verificación a mi correo (estaba en la carpeta de correos no deseados), y cambié mi contraseña por una nueva.
Al querer hacer lo mismo con la cuenta de "artbiro", no me llegó ningún correo de verificación. Ya lo he intentado en numerosas ocasiones, y nunca llega; ya también les mandé un correo a los de support de FA, y no me han respondido.

Por lo tanto, por el momento no tengo acceso a mi cuenta de Artbiro en Furaffinity, por si alguien estaba siguiendo mi comic por ese medio, no podrán ver las nuevas páginas hasta que arregle el problema. (Y no, no quiero hacer una cuenta nueva ni empezar a subir todas las páginas a mi galería normal, ya tenía muchos seguidores en esa cuenta).

Espero algún día poder hacerle al cómic una página web, y así tener todo mejor ordenado por ese medio, tanto en páginas, como en los diferentes idiomas.

Por cierto, ya tengo cuenta en Furry Network, pueden encontrarme como Pandapaco.

---

Art y Biro: donación.

Muchos de los que han seguido este web cómic, me han escrito que cuándo subo una nueva página. Apenas el día de ayer subí la número 24, y estoy seguro que hasta el próximo mes subiré la número 25.
Ha sido un proceso muy lento, mucho más de lo que me imaginé al principio cuando recién comencé el cómic. (Mi inocente ilusión era que ese mismo año, 2014, terminara el primer tomo del cómic, je!)

El cómic siempre será gratis para leerse, cualquiera podrá leerlo sin pagar un solo dólar, pero si te interesaría apoyar monetariamente para que no solo continúe el proyecto (y nunca lo detenga), sino que pueda avanzar mucho más rápido, pueda existir una página web para éste, y en un futuro pueda imprimirlo en formato físico. Puedes hacerlo donando mensualmente la cantidad que tu quieras en Patreon, desde 1 dólar:

https://www.patreon.com/pandapaco

No solo eso, también obtendrás rewards de mi parte, como sketches gratis, oportunidad para ganar dibujos digitales a color, ejemplares gratuitos del cómic (cuando éste salga en físico), descuentos en comisiones, etc.

Los que ya han estado donando por varios meses, pueden contarles que he cumplido al pie de la letra cada uno de estos rewards, y con mucho gusto, pues para mí es un gran honor que estén apoyando este proyecto.

---

Anthrocon

Y por último, pero no por ello menos importante, menciono que estaré en la próxima edición de la Anthrocon 2016, en Pittsburgh, Estados Unidos.
Esto lo repetiré cuando se aproxime la fecha, que será del 30 de junio al 3 de julio.

Habrá obras originales (e inéditas) en exposición en el Art Show, las cuales estarán a la venta en modo de subasta. Hasta ahora solo tengo 2 listas, pienso que solo podré llevar 3 o 4.

También estaré en el artists' alley, pero ojo: únicamente los días viernes 1 y domingo 3. Si quieren pedirme badges y recogerlas ahí en mi mesa, están a tiempo para hacerlo (Únicamente para los que asistirán a la Anthrocon).
Estaré haciendo bocetos, cada día aceptaré hasta 8 comisiones, por lo que tendré una lista para recibir un máximo de 16 comisiones, así que si van a ir, lleguen temprano desde el día viernes. No me podrán apartar slots desde internet.

El día sábado estaré en fursuit, pues quiero estar en el fursuit parade. (Para quienes no pueden asistir y ven los live streams, por ahí me podrán encontrar saltando y siendo feliz).

Y sobre todo, sean amables, yo con mucho gusto querré saludar a todos los que quieran saludarme, así como cuando yo igual me emociono de ver a una persona que conozco en vivo, o a un artista que admiro. Pero siempre hay formas para hacerlo. No sean creepers, analizen su comportamiento a la hora de querer hablar con alguien, que muchas veces terminan dando mucho miedo o llegan a fastidiar, y el artista termina por no querer saber de ustedes.

Los que me conocen saben que soy muy amable, un poco tímido, pero me gusta conocer gente nueva; sean muy respetuosos siempre, no me gustaría cambiar mi actitud por querer evitar creepers.

---

Pasensela muy bien! Un abrazo de oso panda para todos y cada uno de ustedes que leyó al menos un fragmento de este journal.
Si leíste todo, te mereces un chocolate que dejaré... justo... aquí deja un chocolate