I made like 4 different ways to express this with blur, colour cues and partly translated bits. You can see those and commentary here:

https://www.tumblr.com/bengaly/748326673106206720/experimenting-with-different-visual-cues-to-show?source=share

(the other language is kalaallisut, a real language spoken in greenland, albeit machine translated and probs not 100% accurate)

High resolution files available on patreon

_{Commissions | Patreon | Ko-fi | Other sites}