生まれつき体格（ガタイ）の良すぎる俺は――
お前のそのしなやかな体が欲しくて仕方がなかったんだ
Because of too massive body by nature—
I'm strongly jealous of your curly body

違う！！
先輩はそのまま（この胸筋）がサイコーなんだ！！
NO!!
You must keep your body I've seen. This is the best!! (With patting on Charizard's chest.)

日本語

バクフーン：身体が丸すぎることにコンプレックスがあり、リザードンのがたいの良さに憧れている
リザードン：がたいが良すぎることにコンプレックスがあり、バクフーンの身体の丸さに憧れている

English

Typhlosion: thinks that his/her body is too curly (so soft, flexible and being able to curl up his/her body well).
So he/she is jealous of Charizard's massive body.
Charizard: thinks that his/her body is too massive (so tough, well-built and tempting to lean against his/her body).
So he/she is jealous of Typhlosion's curly body.

Pokémon © Pokémon, GAME FREAK, Nintendo

Previous | First | Next