――先輩
そのお腹…
—Senpai,
what's a... huge belly you have...

…お前が羨しかったんだ
...I'm jealous

日本語

バクフーン：身体が丸すぎることにコンプレックスがあり、リザードンのがたいの良さに憧れている
リザードン：がたいが良すぎることにコンプレックスがあり、バクフーンの身体の丸さに憧れている

English

Typhlosion: thinks that his/her body is too curly (so soft, flexible and being able to curl up his/her body well).
So he/she is jealous of Charizard's massive body.
Charizard: thinks that his/her body is too massive (so tough, well-built and tempting to lean against his/her body).
So he/she is jealous of Typhlosion's curly body.

Pokémon © Pokémon, GAME FREAK, Nintendo

Previous | First | Next