PORTUGUÊS
No Brasil, costumamos vestir branco no ano novo para trazer paz. Algumas pessoas também usam roupa de baixo amarela para pedir dinheiro, vermelha para pedir amor, e verde para pedir esperança. Outra tradição para o ano novo é pular sete ondinhas pensando nos seus desejos para o próximo ano. As duas tradições vêm na verdade da Umbanda, uma religião afro-brasileira.

ESPAÑOL
En Brasil, solemos vestir blanco en el año nuevo para traer paz. Algunas personas también visten ropa interior amarilla para pedir dinero, roja para pedir amor, y verde para pedir esperanza. Otra tradición para el año nuevo es salta siete olitas en el mar pensando en tus deseos para el próximo año. Las dos tradiciones vienen de Umbanda, una religión afro-brasileña.

ENGLISH
In Brazil, we usually wear white on the new year to bring peace. Some people also wear yellow underwear to ask for money, red underwear to ask for love, and green underwear to ask for hope. Another tradition is to hop on 7 sea waves while thinking about your wishes for the new year. Both traditions come from Umbanda, an African-Brazilian religion.

FRANÇAIS
Au Brésil, on habituellement porte vêtements blanches dans l'arrivée du nouvel an. Quelques personnes portent lingerie jaune pour demander de l'argent, rouge pour demander de l'amour, et vert pour demander de l'espoir. Autre tradition pour l'arrivée du nouvel an est sauter sur 7 vagues de la mer lorsque tu pense sur tes désirs pour le nouvel an. Les deux traditions viennent de l'Umbanda, une religion afro-brésilienne.

GUARANI
Brasil-pe, romonde py'ỹi ao morotĩ ary pyahúre ou hag̃ua py'aguapy. Sapy'ánte tapicha omonde kasõ'i sa'yju ou hag̃ua pirapire, pytã ogueru hag̃ua menarã/tembirekorã, ha hovy og̃uahẽ hag̃ua agãrõ. Ambue tekoyma ary pyahúre ha'e jepo 7 yapenu ári reimo'ãvo ne rembipota ary puahuregua aja. Umíva niko ou Umbanda-gui, jerovia afro-brasileira.

日本語
正月、ブラジル人は平和をつくために白い服を着る。時々、人々はお金が欲しくて黄色い下着をつく、恋愛が追いつきたくて赤い下着をつく、希望のために緑な下着をつく。他に、正月は七回波が飛んで、次の一年の志望に付いて考えることもある。これらはウンバンダというアフリカ・ブラジルの宗教の儀式なんだ。