As I recall being told by another artist who used the term, Yaranaika translates to 'Fancy a go at it?' or something of the sort- It's become a meme too if I remember correctly ^.^