FR:
Hier, 12 personnes dont des dessinateurs satiriques français très connus (Cabu, Wolinsky, Charb, Tignous...) ont été abbatus par des terroristes dans les bureaux du journal Charlie Hebdo à Paris. C'est une journée de deuil national pour la France aujourd'hui. Les auteurs présumés sont attendus dans une zone cadrillant quasiment tout Paris et la région Est de Paris.

Je suis aterré, choqué, estomaqué, d'une profonde tristesse pour cet évènement tragique. J'ai une pensée toute particulière pour les proches des victimes de cet attentat. J'ai aussi une pensée pour la liberté d'expression dans le monde entier et j'adresse cette pensée à tous. C'est un haut symbôle de mes propres valeurs, en tant qu'être humain, que dessinateur, que citoyen du monde, qui vient d'être mis à mal. Je tiens à partager avec tous cet effroi et cette rage qui me fait me sentir responsable d'avoir délaissé cette liberté si chère et parfois si fragile. Le dessin est mon arme. Je suis Charlie.

Autre sujet : Nyxie, moi et Félix déménageons début février ! Nous nous rapprochons de notre terrain où nous construirons plus tard notre maison à nous. Nos situations et nos finances nous ont grandement motivé à concrétiser ce pas en à peine quelques jours ! Aussi nous allons 15 km en dessous de Nantes, à Chateau-Thebaud, dans une maison plus grande ! :)

EN:
Yesterday, 12 people including very famous satirical drawers have been shot by terrorists in Charlie Hebdo's head office in Paris. It's a black mourning for France today. The perpetrators of this violent attack are expected to be caught in the whole capital city and the East of Paris. French police is everywhere at every ring road doors.

I'm deeply schocked, sad, aghast by this tragical event. I think very particularly of the relatives of the victims. I also think about freedom of speech in the whole world and I wish to share it with everyone. That's a high symbol from my own values that has been undermined. I really want to share this terror with everyone, to share this rage wich makes me feel like guilty of missing out this precious and fragile liberty. Drawing is my weapon. I am Charlie.

Other news : Nyxie, me and Félix are moving in early-february ! We'll get closer to our litlle land where we'll make build our own house later. Our contexts and our finances higly contribued in concretising this move in just a couple of days ! So we'll go live 15km South from Nantes, in Chateau-Thebaud, in a bigger house ! :)