(EN)

• Finally, I won't open comission slots. I don't have the time nor the energy and I'm giving priority to personal productions.
• We didn't sell my GF's house yet (little brick house, typically britain, partially renovated, two steps away from the West britain bay and the ocean) but people are still coming to visit it and we're hoping some news by the early september.
• I quit my job after working their as a management assistant during 5 years. I'll look for a new job after august. For now, I'll rest, draw and be with my little family.

I'm sorry for I post drawings so rarely.
I would have love to give more and faster, but also without being deconnected from family tasks.
I'm working on this equilibrium wich, I hope so, will get stronger then.
For now, I'm in a waiting phase, in standby mode.

My blog is a fallow. It needs fresh new content. I didn't forget it.
I created myself a Tumblr account but only for following other people. So please don't wait to see something from me their.

(FR)

• Finalement je n'ouvrirai pas de slot de commissions. Pas de temps, pas d'énergie et je suis plus porté sur des productions personnelles.
• Nous n'avons pas encore réussi à vendre la maison de ma copine (petite maison bretonne à l'ancienne, partiellement rénovée, littéralement à deux pas des golfes du Morbihan) mais les visites s'enchainent et on espère un probable mouvement début septembre.
• Je quitte mon travail actuel après 5 ans dedans en bureau de gestion. Je vais rechercher un autre emploi d'ici début septembre. Pour le moment, je profite de mon mois d'août pour me reposer, dessiner et être auprès de ma petite famille.

Je suis désolé de poster aussi peu de dessins.
J'aimerais tellement fournir plus et plus vite, mais aussi ne pas être trop déconnecté de ma vie de famille.
C'est un équilibre que je travaille et qui, je le souhaite, se perfectionnera avec le temps.
Pour le moment, je suis dans une période d'attente, en veille.

Mon blog est en friche. Il mérite toujours un coup de frais. Je ne l'ai pas oublié.
Je me suis créé un Tumblr mais uniquement pour suivre d'autres gens. Aucune publication à attendre de moi sur Tumblr donc.