EN/US

Hello everyone !

I must tell you how I'm overly happy from all the feedbacks you send me !
So much marvelous and encouraging comments, people with admirable kindness.
This goes right to my heart and I want to thank you all for your ravishing attentions.
It really helps me believing in tomorrows.

Regarding the news, finances are not going fine.
My september and october months were terribly empty from graphism activities and my motivation progressively fell down.
As this year is ending, my family and I made a point of the situation and I fixed myself the goal to climb back. So I took measures for that. Now I won't take anymore trainees at home (no money income, have to pay for the insurance). I'll go back to prospection toward pro customers and I'll soon reopen for furry and inflation commissions (during january).

I took the difficult decision to rise all my prices by 10 euros, for several reasons. The main reason is I under-estimated our family life costs, though we live modestly. In the same time, I receive an increasing demand for commissions even during closed slot times and regularly receiving tips expressing your satisfaction. I know any price rise is never welcome for a buyer and I count on your comprehension and trust. I wish in making furry and inflation art sustainable, estimating seriously now that it's in my DNA, as weird as it may sounds.

I'd like to thank you again for all your support and I make you all a warm and cuddly hug.
Love and giant balloons <3

---

FR

Bonjour tout le monde !

Je dois vous dire à quel point je suis heureux de tous les retours que vous me faites !
Pleins de merveilleux commentaires encourageants, des gens d'une gentillesse admirable.
Ca me touche énormément et je vous remercie tous pour toutes vos merveilleuses attentions.
Cela m'aide à tenir le coup et à croire en un avenir.

Pour les news, financièrement ce n'est pas la joie.
J'ai vécu des mois de septembre et octobre effroyablement calmes côté graphisme et ma motivation a connu une chute progressive.
En cette fin d'année, j'ai fais un point avec ma petite famille et je me suis fixé pour but de remonter la pente. Cela vient avec quelques mesures de circonstances. Désormais je ne prendrai plus de stagiaire à la maison (temps non rentabilisé, coût de l'assurance qui va avec). Je vais relancer une salve de prospection vers les clients professionnels et je vais bientôt rouvrir pour les commissions côté furry et inflation.

J'ai pris la lourde et difficile décision d'augmenter tous mes prix d'une dizaine d'euros, cela pour plusieurs raisons, la principale étant que j'ai sous-estimé le coût de notre petite vie de famille, bien qu'elle soit modeste. Je reçois dans le même temps des demandes croissante pour des commissions même hors ouverture et vous me faites régulièrement des pourboires pour m'indiquer votre satisfaction. Je sais qu'une augmentation de tarif n'est jamais bienvenue côté commissionneur et je compte sur votre compréhension et votre confiance. Je souhaite à terme pérenniser mon activité furry et inflation, estimant que ceci fait désormais bel et bien parti de mon ADN, aussi bizarre cela puisse-t'il être.

Je vous remercie encore une fois pour tout le soutien que vous m'accordez et je vous fais des gros calins tout pipous.
Amour et ballons géants <3