EN/US :

Hellow everybody,

I hope the sanitary crisis is not crushing you down.
For me, I’m good. I got scared in last august and early january as my activities suffered shakes. Once drawing courses stops, then re-open, once I’ve got clients, then it’s the desert. Those alternative phases attacked our family moral and physical conditions. But now we carry on well.
In this rollercoaster, I must say I’m busy. Lately my graphism activities are running up again.

I had to leave the furry association I co-created (The Fur’West) during september because I was lacking time for both of my two activities, drawing courses and graphism. The association is currently going very well, thanks to the news team (waves to them) !

My wife found a full time job.
Our two boys are fine.

If a stop of my two main activities is getting too long, I may be taking commissions again. I’ll inform you on my several accounts if so.

Carry on !

---

FR :

Chalut tout le monde,

J’espère que la crise sanitaire ne vous a pas trop amoché.
De mon côté, ça va. Je me suis fais peur en août et début janvier avec des à-coups dans mes activités. Un coup les cours de dessin ferment, un coup ça rouvre, un coup j’ai des clients côté graphisme, un coup c’est le désert. Ca mine le moral et le physique, avec des phases de fatigue et d’angoisse dont on se passerait bien. Mais on s’en sort pas mal pour le moment.
Durant ces montagnes russes, j’ai de l’occupation. Et dernièrement l’activité graphisme se réveille à nouveau.

J’ai dû quitter l’association furry que j’ai co-créée (Le Fur’West), en septembre pour me libérer du temps pour mes deux activités, cours de dessin et graphisme. L’association est aujourd’hui très vivante et super bien gérée par la nouvelle équipe (que je salue en passant) !

Ma femme a un nouveau boulot à plein temps.
Nos deux garçons sont en pleine forme.

Si un creux dans mes activités venait à durer, je pense alors que je rouvrirai aux commissions. Le cas échéant, je ne manquerai pas de vous en tenir informé sur mes différents comptes.

Courage à tous !