Sign In
Close
Japanese Colloquialisms are Super Hard by Malachyte
Sorry I went quiet for a a week, I was finishing up my first ever translation job, and it was incredibly difficult in some parts. I had to pretty much put away the internet (besides occasional brain breaks or tweets) so I could focus on it... pretty much every waking moment.
I can finally get back to some art now though, and I'm really excited about that. I missed it <:3c I'll probably do an art stream in a little bit, and then possibly a game stream later tonight for fun. I want to get into speed running a little, so I'm going to start playing through Chantelise: A Tale of Two Sisters. I'll post a link when I go to do it.
Well, time to check my 400 submissions in my inbox, ha ha.
Journal Information
- Views:
- 205
- Comments:
- 6
- Favorites:
- 0
- Rating:
- General
Comments
-
-
wb ;d heh, you say that like it's a bad thing, combing through 1000+ submissions from over a week like you would at FA ain't fun >>
what was it that you were translating if I may ask?-
A business speech plus accompanying booklet, over 35 pages total.
-
-
where have you been get on skype I miss you
-
I'm sorry darling baby honey pie I'll be home soon
-
-
"Japanese Colloquialisms are Super Hard"
Living near Vancouver, BC, I have heard a few Chinese ones. If Japanese are anything like Chinese, it reminds me of the ST:TNG episode, "Children of Tama", where they communicated via illustrations and stories ( http://en.memory-alpha.org/wiki/Tamarian\_language ). Unless you grew up in the culture, you were SCREWED! :-o
Link
Malachyte
JK, this is Weasyl, there are only 30 submissions.