Don't want to wait? Become a supporter and get access to early pages. All it takes is pledging $1 per month to get pages a week early, as well as other rewards!
Commentary:
Yeah I know, 2 Lumanite reminders in one chapter, but it's relevant. Especially since this is the finale of Volume 1.
コロコロ is "koro koro" and is used for tumbling (for the rocks)
ベチョ is "becho" and is used for the big rock landing
Batuu: Ah crap. Maybe I shouldn't have left him there. Oh well I'm sure it won't come back to bite me =w=