I don't know how to translate what she's saying, because is a sort of italian idiomatic expression, that means disappointment. XD
Could be like this: '' oh no, another weirdo!"

Drawing for QueenSolaris on Deviantart, that mocks her already absurd situation in the webcomic ''the great suitor'' where Claudia (herself) is annoyingly stalked by a shark-lizard hybrid guy for love, but this time featuring one of my dearest OCs, who longs to show off himself in every possible situation. X3

Claudia © QueenSolaris

Kaydn Xadros © me