K'zeth complaining in her native tongue to Thorpe, the straight-laced tavernkeep and somebody to whom K'zeth owes an extraordinary amount of money. She keeps adding to her tab and not paying it off in a timely fashion!