In SaTingPo no individual galaxies, stars form global cluster. Existing cluster is fairly static and moving very slowly, so their position is used in the navigation system ships.

For superluminal motion energy of stars used (as in the measurement of the star is not "die of old age", this resource is endless). Special accelerators use star prominences for power transmission to ships and "fired" this ship by coordinates. The amount of energy imparted to the ship determines the range of superluminal flight.

For certain reasons, the collision between the accelerated ships do not happen. To secure a star, the number of transported ships strictly limited.

Used machine translation.

В СаТингПо нет отдельных галактик, все звезды образуют всеобщее скопление. Существующее скопление достаточно статично и двигается очень медленно, поэтому их положение используется в навигационной системе кораблей.
Для сверхсветового перемещения используется энергия звезд (т.к. звезды в измерении не "умирают от старости", этот ресурс бесконечен). Специальные ускорители используют звездные протуберанцы для передачи энергии кораблям и "выстреливают" ими по координатам. Количество энергии, сообщаемое кораблю определяет дальность сверхсветового полета.
По определенным причинам столкновения между ускоренными таким образом кораблями не случаются. Чтобы обезопасить используемую звезду, количество перемещаемых кораблей строго ограничено.