Buttiamoci nella settimana dei folletti con due spiritelli napoletani: o Monacello e la Bella 'Mbriana.
Se il Monaciello è un folletto notturno, la Bella 'Mbriana (bella Mariana/meridiana) è uno spirito diurno, se lui è dispettoso e disordinato, lei è gentile ed esige pulizia. I due son spesso contrapposti. Come molte fate della casa, la Bella 'Mbriana si muta in geco o farfalla quando è scovata.

Let's start off Goblinweek with two neapolitan sprites: o Monaciello and la Bella 'Mbriana.
While the Monachello is a night spirit, the Bella 'Mbriana (pretty Mariana/sundial) is active in the day-time, while he's mischievious and messy, she's kind and demands cleanliness. The two often appear somewhat as rivals. Like many household fairies, the Pretty 'Mbriana turns into a gecko or butterfly if noticed.

Fangen wir die Kobolwoche mit neapolitaner Wichtel an: o Monaciello und la Bella 'Mbriana.
Wie das Mönchlein durch die Nacht wandelt, ist die Bella 'Mbriana (schöne Mariane/Sonnenuhr) Tagaktiv, wie er Streiche und Unruhe liebt, ist sie gutmütig und ordentlich. Die beiden sin oft Gegenspieler. So wie auch viele andere Hausfeen, verwandelt sie sich auch in einer Echse oder einem Schmetterling, wenn sie entdeckt wird.