…Sie müssen euch sagen: es weihnachtet sehr!
Rechtzeitig zu st. Nikolaus habe ich dieses ältere Stück ein wenig aufgeputzt und rausgebracht.
Der Krampus links mit den Schellen heißt Markus, die mittlere Perchte mit den Ketten Orsele und die ganz rechts mit der langen nase Chiara.
Sie sollten sich auf den Nikolaustag vorbereiten, aber anscheinend ist eine Schneeballschlacht entfacht.

In tempo per san Nicola ho ripulito questo vecchio disegno e ve l'ho portato.
Il Krampus coi campanacci a sinistra è Markus, la Berta centrale colle catene si chiama Orsele, e quella a destra col nasone Chiara
Dovevano prepararsi per la processione di san Nicolò, ma è divampata una battaglia di palle di neve.

Right in time for st. Nicholas I bring you this old piece, after some polishes.
The Krampus on the left with the bells is called Markus, the Perchten are Orsele with her chains and Chiara with her long nose.
They were supposed to get ready for the Nicholas March, but a ruthless snowball fight ensued.