PT - Como eu poderia resistir? Conheci o trabalho da Bianca Pinheiro graças a uma série de eventos e coincidências, tive a oportunidade de comprar Dora na Gibicon de 2014, e, mais tarde, comprei a versão física da webcomic Bear ( bear-pt ). Tinha assistido “Meu amigo Totoro” no ano novo, e, vi um desenho TÃO FOFO da Raven no Instagram da Bianca (No caso, esse:instagram.com/p/xZp8zRIMXQ/ . Liguei uma coisa com a outra e saiu isso.

ENG - How could I resist? The works of Bianca Pinheiro came to me as a real gift, in a chain of events. And, oh, boy, she is good. I had the opportunity to buy Dora, a hella good graphic novel (is it a graphic novel really? Who knows) in the 2014 edition of the Gibicon (Basically, a national…Local… version of the Comic con) and later that year, I bought the physical version of the webcomic Bear ( bear-eng ). I was stuck in home at the new year, and watching “My neighbor Totoro” sounded like a really good idea, and then, the idea came. This is the result.

Artwork © João Vitor S. Gioppo //Gioppo 2015
Raven & Dimas ©　Bianca Pinheiro