So someone on Reddit made a legit renaming list of legit Japanese names to replace the ones EvaXephon made for his cast in Yandere Simulator.

While he didn’t choose a new first name for ‘Osana’ I did find a good alternative that is very cute and makes me think of 'Erina’ from JoJo’s Bizarre Adventure.

I 'remade’ Osana somewhat but not for a purpose of making a remake of YanSim. Just a different idea about a visual novel of sorts. I might do a series of these with each rival. I started with Erina (originally named 'Orina' but due to unfortunate implications, it got changed to Erina.) who has a look based on my initial presumption of where Osana’s plot might be going with the introduction of Musume’s clones… I mean posse! I have a love hate relationship with the tsundere archetype and I wanted to hint that she still has those trope-y traits in her design. I added some 'gyaru’-esque traits like the blonde hair and the ponytail which ironically look more conservative upon restrospect. She may have had natural blonde hair and has been trying to dye it in certain places to get someone’s attention.