Q: What kind of Kobold would be best for helping with landscaping? Specifically foliage and grass maintenance.
Shubby here will meet your needs!
Simply allow them to take root and absorb all nearby plantlife. Haul them over to where you would like said plants, and give them a bit of a spook!
I am assuming lawncare means just relocating grass

https://curiouscat.qa/heatherhorns/post/1205954880