Blood Jaguar sculpture. a Mayan priestess sacrifices her own blood to the gods. she draws a thorn studded cord through a hole made in her lip.

The outfit design is based on a carving of Lady Xoc and her husband Shield Jaguar from around 725 AD. I had to guess as to colors, but the Mayans liked things BRIGHT! i used some wall paintings from same periods to come up with logical color scheme.

Yes, those are indeed Mayan glyphs on her paper. It's the name glyph for the ruler Bird Jaguar