The title can be translated several ways:
Dominion Tenzali of the Dominion Eõnaya, Tenzali from the Mud;
Tenzali from the Air, Tenzali from the Mud;
Eõnaya's Moon Tenzali, the Tenzali of the Zalnathazo Peoples;
Planet Taya, the Mudlings' World Tenazalina;
etc