Heroes - ASL Music Video by Bornes

Heroes - ASL Music Video

Bornes

17 December 2015 at 20:19:35 MST

WATCH HERE: http://furvid.khat.us/?p=119

If it doesn't get removed: https://www.youtube.com/watch?v=RTJG491_cb4

No speed alterations!
Hangups/high speed is all natural!

I'm COMPLETELY self-taught so please go easy when critiquing. x_x;

Music is Måns Zelmerlöw - Heroes

Video is me in fursuit doing my own ASL interpretation.

I practiced for weeks, but in the end, still couldn't get it all perfect and in one take. But I'm still very proud of myself! Hope you enjoy!

Below is my interpretation for learning purposes.

CAPS: original lyrics
lowercase: my interpretation
(note: "hero" was translated to courage-person)

DON'T TELL THE GODS
don't tell gods
THAT I'VE LEFT A MESS
memake mess
I CAN'T UNDO WHAT HAS BEEN DONE
me don't remove mistake
LET'S RUN FOR COVER
"let's go" for safe house

WHAT If I'M THE ONLY HERO LEFT?
what if hero only me (question mark)
YOU BETTER FIRE OFF YOUR GUN
you (future tense) fire gun
ONCE AND FOREVER
once and forever

HE SAID GO DRY YOUR EYES
he (past tense) say you go dry eyes
AND LIVE YOUR LIFE LIKE THERE'S NO TOMORROW, SON
and survive son
AND TELL THE OTHERS
and tell everyone
TO GO SING IT LIKE A HUMMINGBIRD
sing same-as hummingbird
THE GREATEST ANTHEM EVER HEARD
best anthem all hear

WE ARE THE HEROES OF OUR TIME
we hero for we generation
BUT WE'RE DANCING WITH THE DEMONS IN OUR MINDS
but we dance with mind demon

[...]

THE CRICKETS SING A SONG FOR YOU
insect sing for you
DON'T SAY A WORD, DON'T MAKE A SOUND
don't say and "be quiet"
IT'S LIFE CREATION
this life process

I MAKE WORMS TURN INTO BUTTERFLIES
me make worm become butterfly
WAKE UP AND TURN THIS WORLD AROUND
wake up and make world change
IN APPRECIATION
appreciation

HE SAID I NEVER LEFT YOUR SIDE
he tell me never "leave behind"
WHEN YOU WERE LOST I FOLLOWED RIGHT BEHIND
lost you me follow
WAS YOUR FOUNDATION
that you foundation

NOW GO SING IT LIKE A HUMMINGBIRD
now sing same-as hummingbird
THE GREATEST ANTHEM EVER HEARD
best anthem all hear
NOW SING TOGETHER
now sing together

[...]

WE ARE THE HEROES
"you all" heroes

Submission Information

Views:
504
Comments:
0
Favorites:
1
Rating:
General
Category:
Visual / Other