Data regarding the space station shown in here:
https://www.weasyl.com/submission/810363/space-dogs

You see it here http://www.furaffinity.net/full/13151678/ in a partial view.

To serve as an orientation aid:
You stand at the letter "e" of the script "Spine", looking toward the left part of the station.
The shuttle the girls and Leif arrived with is attached to the docking tunnel, or "derrick" of the medical quarantine station.
The Ferry refuel module is the white module rising from the connector node straight behind the girls, and in the viewers back is the airlock to the supply depot, and behind there are the artifical gravity sections ( Sleeping quarters, showers, ... ) and finally the forward dock where the regular shuttle to Asgard is waiting.

After all, the girls pretty much burned out their shuttle.

Actually, Nadya did it.
( http://www.furaffinity.net/view/13106198/ )