English

Hello, dear friends.

We are coming to the end of this year, a difficult year for many of us. However, we always have something to be grateful, like our lives and for getting until here with God’s help.

- Thus far the Lord has helped us. 1 Samuel 7:12. -

Don't give up, don't get discouraged. Live life with the positive thought that tomorrow will always be better than today.

May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face;
the rains fall soft upon your fields and until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.

- A blessed New Year to all of you! -

---

Portuguese

Olá, caros amigos.

Estamos chegando ao fim de mais um ano, um difícil ano para muitos de nós. Contudo, nós sempre temos algo para agradecer, como nossa vida e por termos chegado até aqui com a ajuda de Deus.

- Até aqui o Senhor nos ajudou. 1 Samuel 7:12. –

Não desistam, não desanimem. Vivam a vida com o pensamento positivo que o dia de amanhã será sempre melhor do que hoje.

Que a estrada se abra à sua frente.
Que o vento esteja sempre às suas costas.
Que o sol aqueça sua face;
E a chuva caia suavemente sobre seus campos
E até que nos vejamos outra vez,
Que Deus guarde você na palma da Mão.

- A todos vocês, um abençoado Ano Novo. -