イムハタさんのご助力により、Anthrocon 2012のアートショーに日本から参加することができました。ありがとう!
アメリカで太陽が昇るとき、日本は眠りに就きます。日米間には12時間以上もの時差があるのです。
Anthroconは私に、昼夜の世界を接続する手助けをしてくれました。
伝統の中にも生きる現代人――この作品の中でも、いくつか日本の伝統を紹介しています。
Thanks to the efforts of Imuhata-san, I participated with this artwork in Artshow on Anthrocon 2012 from Japan. Arigato!
When the sun rises on the United States, we fall in sleep in Japan. There is the time difference of more than 12 hours between Japan and the U.S..
Anthrocon supported me to connect the day world from the night world where I live.
Moderns living also in the tradition - this artwork also introduces several Japanese traditions.