日本語

「フラスコを挿む竜」と対になっている作品。高校生時代、部活動の部誌のために描いたものです。
「フラスコ（frasco）」はポルトガル語由来（英語では「flask」）。日本語には、その歴史的背景からポルトガル語由来の言葉がたくさんあります。

English

This is the counterpart of "Dragy worrying a Flask". I drew it for a club activity's magazine when I was a high school student.
"Frasco" is "flask" in Portuguese language. Japanese language has many words from Portuguese because of its historical reasons.
"Frasco" has also been changed into Japanese word: "フラスコ (furasuko)" and it's used in Japan nowadays.