日本語

シロンには勝手ながらランシーンの装いをさせてやっています。
タイトルのラテン語は「今日を楽しめ（Carpe diem!）」の捩りで、中央のドイツ語（誤植：アポストロフィーは不要）は「ポケモンゲットだぜ！」という意味です。

English

Shiron wears the costume of Ranshiin.
The title is a parody of a Latin idiom: "carpe diem (enjoy now)", and the German phrase (sorry for misspelling; apostrophes are unnecessary.), put in center, means "Gotta catch 'em all!".

Flammie © Square Enix
Shiron © WiZ
Pokémon © Pokémon, GAME FREAK, Nintendo
Shaorune © BANDAI NAMCO