If they're reluctant to learn the self-control needed for diving for extended periods, you have to work with strict measures...
She can breath if she really forces her up to the surface but it would be very straining to remain there for longer then a few seconds~