ok, time for a dumb headcanon i created just because i was pissed and i needed something disgustingly adorable involving thane to cheer myself up:
thane has heart shaped pattern on his back and he didnt even realize that the shape could be a symbol for something in some alien culture until shepard pointed it out