“Volevo solo donarvi gioia…”
“Il capriccio di mia sorella. Quella sciocca sentimentale.”
“Ci sono delle regole, sai? Nonostante mia sorella le abbia trascurate.”

La Fata dai capelli turchini è uno dei pochi personaggi ne “Le avventure di Pinocchio” che cresce, da una sorellina morta che salva un burattino nella foresta, ad un’anziana figura materna che insegna al suo ragazzino lo scorrere del tempo e come comportarsi dabbene. Pochi adattamenti tengono questo aspetto, ma Guillermo del Toro nel suo film la divide in due personaggi, il gioviale Spirito della Foresta e la seria Morte. Qui le ho rappresentate in versione umaneggiante, ispirandomi anche a varie immagini delle donne che si pensa ne siano state da modello, come la politica Anna Kuliscioff, la piccola figlia del giardiniere Giovanna Ragionieri e la madre di Collodi, Angiolina Orzani.

“Ich wollte dir nur Freude bereiten…”
”Die Torheit meiner Schwester. Die sentimentale Närrin.“
“Es gibt Regeln, musst du wissen. Auch wenn meine Schwester sie missachtet.”

Die Fee mit den dunkelblauen Haaren ist eine wenigen Figuren aus „Den Abenteuern des Pinocchio“, die aufwächst und von einer kleinen toten Schwester, die eine Puppe im Wald rettet, zu einer mütterlichen Frau, die ihrem Jungen den Wandel der Zeit und das gute Benehmen lehrt, wird. Wenige Verfilmungen haben das behalten, aber in Guillermo del Toros Version wird sie zu zwei Figuren, dem kindhaften Waldgeist und dem strengen Tod. Hier hab ich sie auf eine etwas menschlicheren Weise gezeichnet und dabei Bezug auf Bilder der Frauen genommen, denen die Figur der Blauen Fee nachempfunden ist, wie die Politikerin Anna Kuliscioff, die Gärtnerstochter Giovanna Ragionieri und Collodis Mutter, Angiolina Orzani.

“I only wished to bring you joy…”
“My sister‘s folly. That sentimental fool.“
“There are rules, you see. Despite my sister’s disregard for them.”

The Fairy with the dark blue hair is one of the few characters in “The adventures of Pinocchio” who grows up, from a dead little sister who saves a puppet in the woods, to an older woman who maternally teaches her boy about the passage of time and how to be good. Few adaptations actually keep this aspect, but in Guillermo delToro’s movie the character was split in two, the childlike Woodsprite and the strict Death. Here I drew them in a more human-ish way, also taking inspiration from pictures of the different women who inspired the Blue haired Fairy’s character, like the politician Anna Kuliscioff, the gardener’s daughter Giovanna Ragionieri and Collodi’s mother, Angiolina Orzani.