Un‘idea che mi è venuta in mente qualche mese fa: e se quando la Sirenetta esitasse pugnalare il principe le apparissero le sirene dalle fiabe e leggende che vennero prima di lei? Melusina e la Fata Marina di Staufenberg di sicuro la spingerebbero a farlo, dato che i loro rispettivi mariti le tradirono. Ma Undine, che fu obbligata dalla sua famiglia a uccidere il suo amore, accetterebbe la scelta della sirena di risparmiarlo.

Eine Idee die mir vor ein Parr Monaten eingefallen ist: was wäre, wenn, als die Kleine Seejungfrau davor zurückschreckt, ihren Prinzen zu töten, ihr ihre Nixenforfahren aus älteren Sagen erscheinen würden? Melusine und die Staufenberger Merfey wären darauf erpicht, den Königssohn zu erstechen, da sie selbst von ihren Männern betrogen und enttäuscht wurden. Doch Undine, die ja von ihrer Familie zum Mord gezwungen wurde, würde die Entscheidung der Meerjungfrau eher respektieren.

I‘ve had this idea a few months ago: what if, when the Little Mermaid was hesitating before the prince‘s bed, her predecessors from older tales and legends confronted her? Melusine and the Staufenberger Merfey would certainly urge her to kill him, having been let down by their men respectively. But Undine, who was forced into revenge bz her honour-driven family, would likely accept the young girl‘s choice for mercy