Ok, since it’s Mermay, I decided I’d try to post my past works for this event. I’m still very proud of this one.
Sidi Musa è un melk, un jinn/santo nella credenza marocchina che regna su di una corte di spiriti e può essere evocato durante una Lila, una notte di danze sacre. Sidi Musa governa gli spiriti del mare (i Musawiyin) e quelli del cielo (i Baḥrawiyin), che di solito formano la terza corte ad essere evocata durante una Lila. Viene rappresentato con i colori blu e con una ciotola d’acqua profumata ai fiori d’arancio, che durante le sue danze viene mantenuta in equilibrio sulla testa dei ballerini. Sidi Musa viene identificato sia con Mosè dell’Antico Testamento, che con Sidi Musa Dukkali, un santo del XVIII secolo, il cui mausoleo si trova alla città costiera di Salè, in Marocco.
Per informarmi ho utilizzato principalmente questo documento: https://www.research.unipd.it/handle/11577/3421963?1/Tesi_definitiva_Silvia_Bruni.pdf

Sidi Musa ist ein Melk, ein Dschinn/Heiliger aus dem marokkaner Volksglauben, der über einen Hof der Geister herrscht und während einer Lila, einer Nachtzeremonie mit heiligen Tänzen, heraufbeschworen werden kann. Sidi Musa herrscht über die Meeresgeister (die Musawijin) und die Himmelsgeister (die Baḥrawijin), die gewöhnlicher Weise die dritte beschworene Geistergruppe sind. Er wird durch Blautönen und einer Schüssel Orangenwasser, die auf den Köpfen der Tänzer balanciert werden, dargestellt. Sidi musa wird sowohl mit Moses aus dem Alten Testament als auch mit dem Heiligen Sidi Dukkali aus dem 18. Jahrhundert gleichgesetzt. Sein Mausoleum befindet sich in Sale, in Marokko.

Sidi Musa is a melk, a djinn/saint in moroccan folklore which governs a court of spirits and can be summoned during a Lila, a night of sacred dances. Sidi Musa reigns over the spirits of the sea (the Musawiyin) and of the sky (the Baḥrawiyin), who usually form the third court to be summoned during Lilas. He is represented by shades of blue and a bowl of orange scented water, which the dancers balance on their head. Sidi Musa is identified with both Moses from the Old Testament and Sidi musa Dukkali, a saint from the XVIII century, whose mausoleum is in the town of Salè, in Morocco.