Noch einer, meiner Koboldcharaktere. Kicherlein ist eine Holl, eine hessische Art von Wichtel. Sie werden als dunkelhäutig und dickköpfig (im wortwörtlichen Sinne) beschrieben. Ihr name ist wahrscheinlich mit der Frau Holle, die selber reichlich viele Sagen in Hessen hat, verbunden. Die Brüder Grimm bemerkten, dass die Haut vieler deutscher Kobolde und Zwerge als dunkel, schwarz, braun und vor allem grau beschrieben wird. Sie verbinden das, mit den kleinwüchsigen Dunkelalben, die Snorri Sturluson in seiner Prosa Edda beschreibt.

Another of my goblin characters. Kicherlein is a Holl, a hessian type of imp. They are described as dark skinned and thick headed (literally). Their name is probably connected to Mother Hulda, a very famous fairy also from Hessen. The brothers Grimm noted that the skin of most german dwarves and goblins is described as dark, black, brown and, most often, grey. They connect this with the dwarfish dark elves described by Snorri Sturluson in his Prose Edda.

un altro dei miei personaggi goblin. Kicherlein è una Holl, un tipo di folletto dell’Assia. Vengono descritti con la pelle scura e la testa grossa. Il loro nome è probabilmente collegato a Madama Holda, una famosa fata del folklore assiano. I fratelli Grimm hanno notato che molti gnomi e nani tedeschi hanno la pelle scura, nera, bruna o soprattutto grigia. Secondo loro ha a che fare con i naneschi elfi oscuri, descritti da Snorri Sturluson nella sua Edda in Prosa.