Given that Lyn is a snarky sneaky thief with a bombastic personality, it's only natural that she'd want to cosplay as Charme, from Recettear. It lets her be a royal pain in the ass instead of just a regular one!
Also, justified midriff. What else do you want?
Art by spazzykoneko!