I've translated many songs into Gothic. A Muse song, one from a Silent Hill OST, most (if not all) of a song by Globus, and a few others escaping my mind. This one is one of the better songs, I think. It is Evening Star by the Faroese band Týr. It is one of there more emotional songs, but I think it is anything but soppy, and manages to still convey a lot of emotion.
Original text © Týr <- official website