Story :
Miam, le petit lézard qui voulait devenir un dragon
Miam, the small lizard that wanted become a dragon

First - Previous - Next >>

English :
Suddenly, while crows laughed in derision of their heart, they heard some things tumbling into the bushes. Pi had no time to return to deal with what was happening, he was thrown violently to the ground, under the astonished eyes of the other two.

It was a patacat. And if you know patacats as I do, then you know that they are the champions of the races. Unfortunately, they have to stop ... by hitting something. And this patacat was someone very special. It was Patoutafay, a very close friend of our little lizard. Observing those mockeries and persecution, he ran to the rescue.

The raven struggled in a cloud of feathers and dust before he can recover.

"Who dares come to disturb the black trio !" He yaped, darting his beak .

He would lay about his attacker, when he noticed the rather large and massive animal in front of him. Patoutafay had a very stern look. He looked like he was going to pull out his feathers. One by one. Pi swallowed and hurried to gallop to his brothers Po and Té.

"Pfeuh ! Forced to call someone that have thesize! !"

He quipped to Miam, before fleeing with them as quickly as possible in disordered croaks .

French :
Soudain, alors que les corbeaux riaient en coeur de leurs moqueries, on entendit débouler quelque choses des buissons. Pi n'eut pas le temps de se retourner pour faire face à ce qui arrivait qu'il fut projeté très violemment sur le sol, sous les yeux ébahi des deux autres.

C'était un patacat. Et si vous connaissez aussi bien les patacats que moi, vous savez alors que ce sont les champions de la courses. Mais, malheureusement, pour s'arrêter ils doivent... Percuter quelque chose. Et ce patacat-ci était quelqu'un de très particulier. Il s'agissait de Patoutafay, un ami très proche de notre petit lézard. Devant les railleries et la persécution que lui faisait subir les volatiles, il avait accouru.

Le corbeau se débâtit dans un nuage de plumes et de poussière avant de pouvoir se relever.

"Qui ose venir s'en prendre au trio noir !" Jacassa-t-il en dardant de son bec.

Il allait s'en prendre à son agresseur, quand il avisa l'assez grand et massif animal qui lui faisait face. Patoutafay avait un regard très sévère. On aurait dit qu'il allait lui arracher les plumes. Une par une. Pi dégluti et se dépêcha de rejoindre ventre à terre ses frères Po et Té.

"Pfeuh ! Obligé de faire appel à quelqu'un de taille !"

Railla-t-il à l'attention de Miam, avant de fuir avec eux le plus rapidement possible dans des croassements désordonnés.

---

---

Patacat belongs to Analogie