I was going to put something else for the dialogue but the idea of a ''bloated lioness translator'' was too amusing
is the translator telling the truth? or is she ...more frisky than what the translation leads us to believe?
spoilers...its wrong XD