Based on a sketch by hybridprojectalpha that I was amused enough by to colour.
There, I finally figured out cel-shading in Sai. Now it looks exactly like my crap that came out of Paint.NET. Happy, guys? You know who you are.
Also, it turns out the Character Map function in Windows is useful.