ESPAÑOL
(English below)

En el mundo siempre hay problemas, y los años del mono coinciden con ser años desastrosos, lleno de movimientos, de cambios y caos, son cosas que nunca les gustan a los humanos. Pero algo que también es muy humano es resaltar lo negativo y dejar de lado lo positivo.

En este año hubo grandes avances, muy buenas noticias (chicos, los pandas ya no estamos en peligro de extinción!), mucho buen arte de muchos artistas, muy buenos álbums de música, y además muy buenas películas.

Como cada año me gusta compartir mi top 10 de películas, recuerden que esto es completamente personal, no estoy diciendo "las mejores peliculas del año", son "las películas que a mí me gustaron más en este año", fuera de que ustedes las consideren malas, o que hubo alguna que les pareciera mejor y que no incluí, es algo completamente objetivo, y me gustaría que ustedes también me compartieran cuales fueron sus favoritas.

10. Ben Hur
11. The jungle book
12. Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
13. Fantastic beasts and where to find them
14. Now you see me 2
15. Star Trek Beyond
16. Moana
17. Kubo and the two strings
18. Finding Dory 1. ZOOTOPIA

Definitivamente Zootopia fue de lo mejor que pasó en el 2016, no solo por ser una película con protagonistas antropomorfos en un mundo que muchos furries ideamos, sino en verdad fue de las mejores películas que ha hecho Disney, una verdadera obra maestra en historia.

Hace muchos años que no hacía esto, compartir mis trabajos favoritos de cada mes y resumirlos en una sola imagen, era desde el 2012 que no lo hacía. Pero aquí va la explicación de cada uno y porqué lo considero como mi favorito.

ENERO
Un art trade con Frechet, que en aquel entonces era un nuevo amigo, y ahora es un gran compañero artista con el que me gusta compartir muchas experiencias, deben visitar su galería, es muy muy bueno y con ideas muy divertidas: http://www.furaffinity.net/user/jordanfrechet
https://www.weasyl.com/submission/1187639/full-moon

FEBRERO
Un regalo de cumpleaños para Rodney Raccoon, que a pesar de ser un viejo amigo, ya no le he hablado tanto como antes, pero para mi sigue siendo alguien muy especial, con un gran talento y me encantaría poder conocerlo algún día en vivo. Chequen su galería: http://www.furaffinity.net/user/rodney-raccoon
https://www.weasyl.com/submission/1209832/rodney-and-paws

MARZO
Una comisión para Flip bunny. Este dibujo resultó muy especial no solo para él, sino para mi. Fue un chico que me contactó para esta imagen, y coincidió que ambos estaríamos en el mismo fin de semana en la ciudad de México (ambos fuimos para asistir a conciertos), nos conocimos en aquella gigantezca ciudad, nos llevamos muy bien, y ahora somos muy buenos amigos. Al trabajar en su comisión pagada, decidí ambientar el lugar para que fuera justo donde nos conocimos.
https://www.weasyl.com/submission/1228752/vivid-autumn

ABRIL
Antes me gustaba organizar eventos furry locales dedicados hacia el dibujo, donde invitaba a todos los que quisieran asistir, sin importar sus niveles de dibujo, o incluso si no gustaban del dibujar, y hacía que entre todos hicieramos actividades que nada tenían que ver con nuestro nivel de detalle ni de anatomía en el dibujo, sino únicamente de pasarla bien y divertirse. Este dibujo de abril lo hice para la última reunión que hice así, desafortunadamente fue tanta gente que fue dificil organizar actividades en concreto. El furry fandom ha crecido mucho, incluso localmente, que se necesitan eventos diferentes para toda la comunidad.
https://www.weasyl.com/submission/1250082/what-are-you-drawing

MAYO
Un dibujo que le hice a Scoob, un chico que conocí en la BLFC. Tras este dibujo me gustó mucho aplicar una nueva técnica de boceteado rápido con colores plasta, todo en una misma capa, y quedaban resultados que a muchos gustaron, y que me han ayudado además a mejorar, aplicandolos en dibujos mucho más detallados, y también a acelerar mi proceso de coloreado. Esa imagen fue un parteaguas personal.
https://www.weasyl.com/submission/1290976/scoob

JUNIO
Esa imagen de los dos perros la hice para puro gusto personal, y fue de las primeras veces que hice toda una escena completa con puros marcadores de agua, me gustó mucho el resultado porque parecía acuarela, pero sin tener que esperar a que se seque, o que se arrugue la hoja.
https://www.weasyl.com/submission/1316919/dogs-on-the-prairie

JULIO
Dibujo para la Anthrocon 2016, la cual fue publicada dentro del conbook, y subastada en el Art show. Me sentí muy orgulloso de aquel dibujo por el nivel de detalle que le metí y la atención hacia la paleta de colores. De los trabajos que más he disfrutado hacer.
https://www.weasyl.com/submission/1331839/the-roaring-twenties

AGOSTO
Parte de un Trade con bobbythornbody. Muchos de ustedes saben bien que me encanta incluír agua en mis escenas, es, seguramente, mi elemento favorito, y en este me dediqué a estudiar las olas del mar en un primer plano. Me encantó el resultado.
https://www.weasyl.com/submission/1348549/hawaii-summer-surfing

SEPTIEMBRE
NO podía excluír en mi lista de favoritos a mis dos pequeños, Art y Biro, mis personajes favoritos de todos los tiempos, y que personalmente los considero como mis hijos. Ellos cumplen años en septiembre, y siempre les hago un regalo, pero un verdadero buen regalo, y este fue el de este año.
https://www.weasyl.com/submission/1367748/superart-and-dynobiro

OCTUBRE
Como parte del Inktober, 31 días (y más) de estar haciendo dibujos entintados en tradicional, esta fue una comisión para Fox47. Este año disfruté mucho de cada uno de los dibujos para este reto, me fue dificil decidirme por uno en específico, pero en este en especial me gustó el resultado por la iluminación que produce el fuego, haciendo una escena de claro-oscuro, y aún así verse como una escena alegre, llena de vida.
http://fav.me/dakqdx8

NOVIEMBRE
Comisión para Tylobechillin. También muchos saben que me encanta trabajar en técnicas tradicionales, lo disfruto mucho más que en digital. Esta escena me gustó mucho por la profundidad que logré en el fondo, algo que muchas veces me costaba trabajo y que varios artistas me criticaban por no lograr en mis escenas, y también la evolución que personalmente he sentido en el uso de las paletas de colores.
Para la arquitectura usé muchas referencias, pues nunca he ido a Francia ni a Italia como para saber exactamente como son esos lugares. Y también conocí una aplicación para celular que muchos creyeron que me había basado, pero fue una gran coincidencia, antes de hacer esta imagen no tenía idea de dicha aplicación.
https://www.weasyl.com/submission/1411140/little-dumb-toonz-cafe

DICIEMBRE
En este mes tuve muchos dibujos que me gustaron mucho, pero probablemente mi favorito del año fue este, una comisión para croc (aunque también creo que mi favorito fue el de Septiembre). Una escena digital la cual disfruté mucho de hacer la composición, los personajes, la iluminación y el mood que tenía que representar. Debo agradecer bastante a Croc por la libertad creativa en esta escena y por sus consejos para mejorarla, fue de las comisiones que más he disfrutado por el proceso y la comuniación que llevé.
https://www.weasyl.com/submission/1425843/picnic-sunset

¿Cuál fue tu favorita?

(Oh no, escribí muchísimo y ahora tengo que traducir todo esto a inglés!!)

---

ENGLISH

Oh no, I wrote a lot in Spanish, and it is the text I write first, then I be reading it and then translate it, in this moment I'm very lazy to start all over again, but.... sigh here we go!!:

In the world there are always problems, and the years of the monkey on the chinese zodiac always coincide that are disastrous years, full of movements, changes and chaos, are things that people never like. But also that is very human is to highlight the negative things and to leave aside the positive ones.

This year there were great advances, very good news (guys, pandas are no longer endangered!), very good art of many artists, very good music albums, and also very good movies.

As every year I like to share my top 10 movies, remember that this is completely personal, I'm not saying "the best movies of the year", these are "the movies I liked the most on this year"; beside you could consider them as bad movies, or that there were some that you consider as definitely better that I didn't include on my list, this iss completely objective, and I would like you also to share with me your favorites.

10. Ben Hur
11. The jungle book
12. Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
13. Fantastic beasts and where to find them
14. Now you see me 2
15. Star Trek Beyond
16. Moana
17. Kubo and the two strings
18. Finding Dory 1. ZOOTOPIA

Zootopia was definitely the best thing that happened in 2016, not only because it is a movie with anthropomorphic characters in a world that many furries we loved to be, but in fact it was one the best films that Disney has done, a true masterpiece.

Many years ago that I hadn't done this, to share my favorite works of each month and summarize them in a single image, it was since 2012 that I hadn't. But here goes the explanation of each one and why I consider it as my favorite of each month:

JANUARY
An art trade with Frechet, who was a new friend at the time, and he's is now a great artist mate with whom I've like to share many experiences. You should visit his gallery, he's very good and with many funny ideas: http: // Www.furaffinity.net/user/jordanfrechet
https://www.weasyl.com/submission/1187639/full-moon

FEBRUARY
A birthday present for Rodney Raccoon, who despite being an old friend, I haven't talked to him lately as much as before, but for me he is still a very special person, with great talent and I would love to meet him one day in real life. Check out his gallery: http://www.furaffinity.net/user/rodney-raccoon
https://www.weasyl.com/submission/1209832/rodney-and-paws

MARCH
A commission for Flip bunny. This drawing was very special not only for him, but for me. It was a guy who contacted me for this commission, and it was a coincidence that we would both be in the same weekend in Mexico City (we both went to attend concerts) at the end of febriuary, so we met in that giant city, we got along very well, and now we are very good friends. Working on his paid commission, I decided to set this scene in the same place where we just met.
https://www.weasyl.com/submission/1228752/vivid-autumn

APRIL
Some time ago, I was used to organize local furmeets dedicated to drawing, where I invited all those who wanted to attend, regardless of their drawing levels, or even if they didn't draw, and made all activities that had nothing to do with their level of detail or anatomy in the drawing, but only to have fun together. This drawing of the fox drawing was done for the last meeting I did so, unfortunately it was so many people that it was difficult to organize activities in concrete. The furry fandom has grown a lot, even locally, that much that we need different events for the whole community.
https://www.weasyl.com/submission/1250082/what-are-you-drawing

MAY
A drawing I did to Scoob, a guy I met at BLFC. After this drawing I liked to apply a new technique of quick sketching with flat colors, all in the same layer, and there were results that many liked, and that have also helped me to improve, applying them in much more detailed drawings, and also to accelerate my coloring process. That image was a personal breakthrough.
https://www.weasyl.com/submission/1290976/scoob

JUNE
This was a very personal picture, I just wanted to do it, that was all, they are not specific characters or anything, and it was the first times I did a whole scene with pure watermarks, I liked the result because it looked like watercolor, but without having to wait for it to dry, or wrinkle the sheet.
https://www.weasyl.com/submission/1316919/dogs-on-the-prairie

JULY
Pic for Anthrocon 2016, which was published inside the conbook, and auctioned in the Art show. I was very proud of this drawing because of the level of detail that I put in it and the attention to the color palette. Of the works that I have enjoyed doing the most.
https://www.weasyl.com/submission/1331839/the-roaring-twenties

AUGUST
Part of a Trade with bobbythornbody. Many of you know well that I love to paint water, it is surely my favorite element of the 4, and in this one I dedicated myself to study the waves of the sea in the foreground. I loved the result.
https://www.weasyl.com/submission/1348549/hawaii-summer-surfing

SEPTEMBER
I could not exclude my two little kids, Art and Biro, my favorite characters of all time, and personally consider them as my children. Their birthdays are in September, and I always give them a gift, but a real good gift, and this was this year's.
https://www.weasyl.com/submission/1367748/superart-and-dynobiro

OCTOBER
As part of the Inktober challenge, 31 days (and more) of doing inked drawings in traditional media, this was a commission for Fox47. This year I really enjoyed each of the drawings for this challenge, it was difficult to decide for one in specific, but in this one I especially liked the result of the lighting produced by the fire, making a scene of light-dark, and still this is how it looks like a happy scene, full of life.
http://fav.me/dakqdx8

NOVEMBER
Commission for Tylobechillin. Many of you know that I love working on traditional techniques, I enjoy it much more than in digital. This scene I liked a lot for the depth that I achieved in the background, something that often cost me work and that several artists criticized me for not achieving in my scenes, and also the evolution that I personally felt in the use of color palettes .
For architecture I used many references, because I have never been to France or Italy to know exactly what those places are like. And I also knew a mobile app that many believed I had based on for this scene, but it was a big coincidence, before doing this image I had no idea of ​​such app.
https://www.weasyl.com/submission/1411140/little-dumb-toonz-cafe

DECEMBER
In this month I had many drawings that I liked a lot, but probably my favorite of the year was this, a commission for croc (although I also think my favorite was the one of September, not sure, well, this was my favorite digital pic, and the september's my favorite traditional pic). A digital scene that I really enjoyed doing, for the composition, the characters, the lighting and the mood I had to represent. I must thank Croc a lot for the creative freedom in this scene and for his advice to improve it, it was the commissions that I have enjoyed the most for the process and the communion that I took.
https://www.weasyl.com/submission/1425843/picnic-sunset

What was your favorite?