It didn't come off as rude, though mine may have, and I apologize if I did. I posted it quick-like right before I headed to bed, and in the wee hours of the morning, so I may not have worded it as nicely or as gently as I should have. It's probably not even that big of a deal, but it was something I really struggled with getting past. Pet peeve, I suppose! (Which is kind of hypocritical since I can't get past pronouncing 'stamina' as 'stanima'.)