I do have a couple of suggestions and summaries for ya, actually!

Inkbunny is feature-rich and has always been generally reliable, though I understand some of the allowed content could turn people off. But, it (like Weasyl and any other actually modern competently run site that isn't FA) allows you to blacklist tags so you don't have to see them. It even has a pretty uncommon feature where you can block specific users' uploads and not the user themselves, so you can avoid seeing a person's art if it happens to bother you without having to actually block ANY contact. It should otherwise be pretty familiar if you're used to FA and DA.

FurryNetwork isn't very active, but it's also stable so it would be a decent backup site. It's terrible for discovery (RIP people like me) but already-established artists seem to do pretty well there.

Hentaifoundry is active and similarly well-maintained. Not a furry site per ce but it does have tags and categories for furry art. It also has quality standards and moderation, unlike most other sites. My current experience is that new accounts get uploads that meet the quality requirements approved within 24 hours; your account will be whitelisted for upload auto-approval after a while of consistently meeting the site's standards. I don't imagine you would have difficulty on that front.

Newgrounds (yes, that Newgrounds) has also come back in to prominence by featuring artist galleries, so you can now use it as an art site as well; it isn't just for music and flash animation any more. I don't use the site myself, but I know a lot of people moved there in addition to Twitter after the Dumblr purge.

I know some artists put their own stuff on e621. It's pretty well-trafficked and probably has the single most robust tags and categorisation system of them all; character names, artist names, content descriptions, ratings, sources, you name it. Had a bad reputation (to my recollection) of not citing any sources, but that seems firmly in the past. I've actually found a bunch of artists I ended up really liking on there, and followed their other site profiles as a result.

And then there's Postybirb, which is an external program that lets you simultaneously upload and post to a bunch of different art sites at once, which makes managing multiple accounts much easier. I haven't used it myself, but I do see a couple of people use it.