Sign In

Close
Forgot your password? No account yet?

Localization... aka, Translationeering. by redregon

Yeah, I only speak english. I know enough french to get me by (such as "where's the bathroom" and "how much is this?") but other than that, i've had to find people to help localize the game.

That said... there are still options available and if you're fluent in multiple languages, helping translate the dialog and menu items into these languages would be a very easy way to earn some credit for this game (which is paid via royalties/profit-share.)

So, I have someone to help with french... but, i still need more languages.

Mainly i'm hoping to get the languages that will open up an EU and Americas release... So, German, Spanish, Portugese, Swedish, Finnish, Dutch, etc... If you are bi-lingual and want to help out and get some scratch for your efforts, let me know what language you are fluent in (and i mean fluent... because if you aren't fluent, there might be nuances of that language that you might miss and a poor translation can be a negative.)

In time i also want to include as many languages as i can... but for now the main focus will be on a western launch initially and other languages added on after launch.

So, if you have language skills and are bi/multi-lingual, let me know if you're interested... this counts towards the technical aspect of the credit system and each line of dialog will count as one credit each.

Localization... aka, Translationeering.

redregon

Journal Information

Views:
166
Comments:
0
Favorites:
0
Rating:
General