日本語

お久し振りです。『Philosofur 1』や『Philosofur extra 1』を編集したり、『P-Merge GS』に寄稿したり、ボランティアの仕事をこなしたり……あと前の仕事を辞めて就職活動をして、新しい仕事を見付けたりしていました。
おかげでお絵描きのモチベーションがすっかり無くなっていましたが、少しずつ回復してきたので更新を再開します。

2018年1月5日（金）～7日（月・祝）、ロワジールホテル豊橋で開催されるJMoF 2018にスタッフとして参加します。参加される方、ぜひお会いしましょう。

English

Long time no see. In this absence, I have edited "Philosofur 1" and "Philosofur extra 1", contributed my art to "P-Merge GS", done volunteer works... quit the former job and succeeded in hunting a new job.
Unfortunately I have been lost my motivation for drawing for a long time, but now it is going well little by little. So I re-start updating.

On January 5th (Fri.) to 7th (Mon.), JMoF 2018 will be held in Loisir Hotel Toyohashi, Aichi, Japan. I will attend as a staff member. If you are going there, I'm looking forward to seeing you!

Deutsch

Lange nicht gesehen. Während dieser Abwesenheit habe ich „Philosofur 1“ und „Philosofur extra 1“ herausgegeben, meine Kunst zu „P-Merge GS“ beigetragen, Freiwilligenarbeiten gemacht... den früheren Job verlassen und es gelungen, einen neuen Job zu finden.
Leider hatte ich für lange Zeit keine Lust zum Zeichnen. Aber jetzt geht es nach und nach gut. Also fange ich es wieder an, mein Konto zu aktualisieren.

Vom 5. (Fr.) bis 7. (Mo.) 1. 2018 findet JMoF 2018 im Loisir Hotel Toyohashi, Aichi, Japan statt. Ich werde als ein Mitarbeiter teilnehmen. Wenn Sie dahin gehen, freue ich mich auf Ihr Kommen!