This is Mariella Lorii (the soldier on the right in the other pic) in her quarters before being deployed to Omar (and before having her hair cut for deployment), with her two little sisters Sophie (3) and Nadine (10) and her demolition gal Maxine. As you might see, the two have a hobby.

Aludran translations can be found here.

I got Maxine from Saetia who you should commission a lot.